سیزدهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه 23 ژوئن 2023
امروز برای اولین‌بار در اون‌استار
من سونبه‌نیم‌هام که نه، هوبه‌هام رو دعوت کردم
... به‌عنوان یه خواننده با تجربه و پی‌دی موبنک
این فرصتی برای به رخ‌کشیدن وقار خودمه‌ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
!!فرصتی برای نشون‌دادن وقارم
♥... امروز باید خوب کار کنم
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه] •• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @AndTeamIr ] • [ @LESSERAFIMIR5 ]
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" •• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @AndTeamIr ] • [ @LESSERAFIMIR5 ]
[!منچه اینجاست] !تا-دا
[(یهویی دست میزنه)] مدت زیادی گذشته، بچه‌ها
[♥~کم پیدایی اون‌چه خانم] !همینطوره، نه؟ مدت زیادی گذشته
چون که؟
هفته‌ی پیش استراحت کردم
[(!) بررسی تیـپ امروز]
[(منچه‌ی زرد)] امروز لباس زرد پوشیدم
من رنگ زرد رو بیشتر دوست دارم
قاب گوشیم هم زرده
دوس دارین ناخن‌هام رو ببینین~؟
[(آخی) (کیـوت)] واقعاً کیوتـه، نه؟
به هر حال احساس خوبی دارم
[!معرفی مهمون‌های امروز] امروز؟
... گفتن همچین چیزی سخته برام ولی
!هوبه‌نیم‌ها
[منچه قصد داره ارشد بودن خودش رو (؟) به رخ بکشه]
[... باورمون نمی‌شه ستاره‌ی کی‌پاپ‌مون از مهمون‌های امروز با تجربه‌تر باشه] ... من باورم نمیشه که سونبه کسی باشم
[(وقتی که منچه وارد میشه) / (به‌زودی با استقبال بزرگی روبه‌رو میشه)]
[(منچه سونبه‌نیم ...؟)] چیکار کنم واقعاً از کلمه‌ی سونبه خوشم نمیاد
[(ㅜㅜ ناراحتـه)]
!به هرحال
[هستن &TEAM سیزدهمین مهمون‌های خاطرات ستاره‌ای اون‌چه] همراه‌مون هستن &TEAM امروز
... ما قبلاً توی ژاپن باهمدیگه یه چالش ضبط کردیم
[منچه و اندتیم FEARLESS چالش#]
با این‌حال، شنیدم که این اولین‌بارـه که توی کره کار می‌کنن
[(اطمینان‌بخش‌ـه؟ منچه سونبه‌نیم)] من همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
★★~فایتینگ
[!~منتظرش باشین، منچه داره میاد &TEAM]
[(~بریم بریم)] !بیاین بریم
[(دالی) / بالاخره منچه از اتاق‌انتظارش بیرون اومد]
[(به‌طرز عجیبی دستپاچه‌ست)] ㅠ... من یکمی خجالتیـم
[(دلیلش اینه که بعد 2هفته برنامه رو ضبط می‌کنه ...؟)]
[(می‌لرزه)]
ㅋㅋㅋ... من یکمی خجالتیـم
امروز توی موبنک
[(شلوغ و پلوغ‌ـه)] افراد خیلی زیادی هستن
[(تی‌هی)] دلیلش اینه که ما ترکیب خیلی قوی داریم
[(دستپاچه‌ست)] فقط 2هفته گذشته ولی انگار خیلی وقته
!دلتون تنگ شده بود~؟ برای من
!هووف
[(!) پی‌دی موبنک هنوز داره خودشو با موبنک تطبیق میده] اوه، وای خیلی آدم اینجاست
...کی قراره به این عادت کنم
[(... شاید حول‌وحوش اپیـزود 9895421 خاطرات ستاره‌ای اون‌چه)]
[(یه‌چیزی پیدا می‌کنه)]
[(دالی!) / پوستر بزرگ خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[(دزدی نگاه می‌کنه‌)] این از کی اینجا بوده؟
کوچیک‌ترین نی‌نی پی‌دی‌بنک که بدون تردید بزرگ میشه
[(... لطفاً بیاین دوباره عکس بگیریم)] میشه دوباره بریم عکس بگیریم؟
[(~نسخه‌های بهار، تابستون، پاییز و زمستون)] می‌تونیم فصلیـش کنیم؟ خیلی عکسش قدیمیه
!اوه، من اینجا هم هستم
[(هم هست Idol's Physical Race منچه روی پوستر برنامه‌ی)]
!من اول شده بودم و 1میلیون وون جایزه گرفتم
[(شده بود Idol's Physical Race منچه برنده‌ی برنامه‌ی)]
[(ㅋㅋ دوباره موهاش دوگوشی‌ـه)]
[(خیلی افتخار می‌کنه به خودش)] وای من نمی‌دونستم اینا اینجان، باعث افتخارمه
باعث افتخارمه و در عین‌حال خجالت می‌کشم
[(KBS داخل ساختمون)] اگه اتفاقی اومدین اینجا
[لوکشین به‌شدت پیشنهادی واسه عکاسیـه] می‌تونین با پوسترها عکس بگیرین
[(... اتاق‌انتظار مهمون‌های امروز خیلی دورـه)]
خیلی دورـه، من واقعاً اولین‌بارمه که میام اینجا
[... با نزدیک شدن به اتاق‌انتظار شروع به لرزیدن می‌کنه] چیکار کنم؟ می‌تونم خیلی عالی از پسش بر بیام؟
[(!من شأن پی‌دی‌بنک رو به هوبه‌هام نشون میدم)]
[(امکان‌نداره)] سه‌تیم مختلف باهمدیگه توی یه اتاقـن؟
[(ترسیده)]
من میرم داخل
[(همچین نکنین)] همه‌شون داخلـن؟
[(موذیانه)]
!اوه، اوه
یه‌دقیقه صبر کنین
[(!!!... فوق‌العاده صداشون بلنده)]
[!این اولین‌باره که همچین استقبالی (؟) رو تجربه می‌کنه] چی بود.. اون چی بود؟
[(استقبال بود؟)] ..تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
[(یه‌بار دیگه)]
2x اوه ... اوه! یه‌دقیقه صبر کنین
[اون‌چه سونبه نمیدونه این‌بار چیکار کنه]
[یه‌بار دیگه و این‌بار با شجاعت وارد اتاق‌انتظار میشه (؟)] سلام
[(ㅎㅎㅎ سلام! سونبه‌نیم)]
[(!) ... معذب شده]
[(ㅌㅌ) / دوباره دَر رو بست ... (؟)] یه‌دقیقه صبر کنین
(!) ... من نمی‌تونم برم داخل
[اون‌چه سونبه دوباره دَر رو بست]
... (عین) حس راه رفتن روی فرش‌قرمزـه
[(!من بهتون وقار یه آیدول ارشد رو نشون میدم)]
ㅎㅎسلام
[از اون‌چه سونبه استقبال می‌کنن BND و &TEAM]
[(!این نوع استقبال برای اولین‌بار در تاریخ اون‌استارـه)]
[سلام^^ اون‌چه سونبه‌نیم]
[(... ملی که در آستانه‌ی مرگـه ISFP)]
[(... فقط پاهاش رو حرکت میده)]
دونفری که امروز باهاشون مصاحبه می‌کنم کدومی‌تونین؟
[(من!) (من 22!) / هاروآ و یوما که (؟) توسط سونبه‌نیم اون‌چه انتخاب شدن]
[برای مصاحبه میره درحالی که به گرمی ازش استقبال میشه (؟)]
!خداحافظ
[(★... امروز هم سفر خیلی سختی داریم)]
[سه‌نفرشون بالاخره به‌طور رسمی باهمدیگه ملاقات کردن] سلام، لطفاً هوامو داشته باشین - لطفاً هوامونو داشته باشین -
[(خیلی استرس دارن)] ㅠ... می‌ترسم صدای ضربان قلبم رو یکی بشنوه
بوم‌بوم‌بوم
چطوره؟ اولین‌باره به (موزیک‌بنک) اومدین، همینطوره؟
!اولین‌باره که اینجاییم
چطوره؟ - ㅠ... استرس دارم -
[(... درواقع اوضاع اون‌چه هم همینه)]
ㅎㅎ همیشه (اون‌استار) حس ناخوشایندی داره
می‌تونم بپرسم چند سالتونه؟
!من 18سالمه - !اوه -
!هم سن من
!دوستیـم، دوست
متولد 06 هستین؟
[(!خدایا)] ... من متولد 05 ام
[(... توی عضوگیری تیم 06 ناموفق بود)] !شرمنده! حرفم رو قطع می‌کنم
شما ...؟
[یوما و هاروآ، متولد 2004 و 2005] من 19 سالمه
هردوتاتون خیلی کوچیکیـن
[(... این چیزیه که مکنه‌ی متولد سال 2006 گفت)]
[بالاخره (!) به اتاق‌انتظار دور و دور اون‌چه‌ رسیدن] !راه درازی بود، راه درازی
!~بالاخره رسیدیم
[خوش‌اومدین / به‌سلامت و از میان ناهنجاری‌ها (؟) به اتاق‌انتظار رسیدن] !خوش‌اومدین
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[!~مثل همیشه با تشویق شروع میشه]
سلام - سلام -
ㅎㅎㅎ لطفاً امروز هوامو داشته باشین
(!)هوای ما رو هم داشته باشین
^^... لطفاً خودتونو معرفی کنین
هستیم &TEAM سلام ما
[(خوش‌اومدین)]
یوما هستم &TEAM من گربه‌ی
[(دست میزنه)]
من زودباور و مکنه‌ی خرگوشی، هاروآ هستم
زودباور هستین؟
من خودم اینطور فکر می‌کنم
(!)... عین خودم
[(ویژگی مکنه‌ها! فکر می‌کنن زودباور هستن)] منم خودم رو زودباور میدونم
تا حالا احیاناً "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو دیدین ...؟
!معلومه که دیدیم
[(ㅎㅎ اون‌چه سونبه احساس خوبی داره)] !صد امتیاز
می‌خواین در مورد کدوم موضوع "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" صحبت کنیم؟
من می‌خوام در مورد این صحبت کنیم
T و F
[!"تاییدیه ببیننده "اون‌استار] !پس شما خیلی خوب برنامه رو می‌بینین
[(لحظه‌ای صمیمانه برای ام‌بی‌تی‌آی)] !!همدردی! این خیلی مهمه
ام‌بی‌تی‌آیت چیه؟
... هستی ناامیدم کرد T این که تو
ام‌بی‌تی‌آی شما چیه؟
(!)... من هنوز تست ندادم
[ام‌بی‌تی‌آی هاروآ چیه؟‌]
[(... حسش)] من تست دادم و
ISTJ من
[(ㅜㅜ... اون‌چه سونبه ناامید شد)] هستم..
[(احساس خائن بودن می‌کنه (؟))] عیبی‌نداره
[(???: هستی ناامیدم کرد T این که تو)] !T, T اینم خوبه
شما اولین‌باره که به موزیک‌بنک میاین، همینطوره؟
چطوره؟ الان چه حسی دارین؟
احساس خیلی خوبی دارم
(البته) استرس دارم
این اولین فعالیت‌مون توی کره‌ست، پس
باعث افتخاره که بتونم روی همچین استیج بزرگی وایستم
[اولین پروموشن‌های کره‌ای‌شون رو شروع کردن &TEAM] از دیروز پروموشن‌هاتون رو شروع کردین، همینطوره؟ - !بله -
[تفاوت ژاپن و کره؟] چطور بود؟ چیزی متفاوت از فعالیت‌های ژاپنی نبود؟
!خیلی متفاوت بود
[(کنجکاوه)] به‌نظرتون چی متفاوتـه؟
در مقایسه با فعالیت در ژاپن
(!) از نظر برنامه خیلی فشرده‌ست
فقط خیلی سریع اتفاق میوفتد
و انتظار بیشتری داشتین، نه؟ از ژاپن
[انتظار زیادی برای موزیک‌شو کره‌ای کشیدن] انتظار بیشتری داشتیم
[!یه تفاوت دیگه] قبل از اجرا
[با ام‌سی در موزیک‌شو صحبت می‌کنن] صحبت کردن با ام‌سی‌ها سخت بود
[(استرس داشت)] من بیشتر استرس داشتم
... ام‌کانت‌داون یه اسکریپت کنارت هست
(!) ولی موزیک‌بنک همچین چیزی نداره
[(چی؟)] واقعاً؟
[(حس می‌کنن توی دام افتادن ...؟)] پس باید اونو حفظ کنی؟
[(یه بار سنگین)] !باید همه‌ش رو حفظ کنیم
[مصاحبه‌ی بعدی با اون‌چه برنامه‌ریزی شده] بعداً انجامش میدیم - همینطوره -
من بیشتر نگران مصاحبه‌ام تا اجرا
[(خوشبختانه مصاحبه بدون مشکل انجام شد)] روبه‌رو شیم &TEAM بیاین یه‌کم دیگه با استیج
من موقع پروموشن‌های ژاپن‌مون
[موزیک‌شوهای ژاپنی زود فیلمبرداری میشن] برنامه‌های تلویزیونی ژاپنی صبح خیلی زود پخش میشن
[(سر تکون میده) (بله)]
از ساعت 4 صبح
!پخش میشه
[توی ژاپن رقصیدن FEARLESS اونا ساعت 6صبح با آهنگ] رقصیدم "FEARLESS" یادمه ساعت 6صبح با
واقعاً پخش موزیک‌شوهای ژاپنی یه‌کم زود نیست؟
[(آسون نیست)] درسته، برنامه‌های صبحگاهی زیاده - سخته -
... این که بگم من سونبه‌ام، یه‌کم
... خجالت می‌کشم
[اون‌چه سونبه‌نیم هنوز بهش عادت نداره] !سونبه‌نیم
با این‌حال من زودتر توی کره دبیو کردم
در مورد موزیک‌شوهای کره مشکل یا سؤالی دارین؟
... احوالپرسی با طرفدارها
[زمان ارتباط با طرفدارها حین پیش‌ضبط] همچین زمانی وجود داشت
ㅎㅎㅎ من دیروز ... خیلی دستپاچه بودم
[(!) اولین پیش‌ضبط‌شون با طرفدارهاشون بود]
من نمی‌دونستم چی باید بگم
[(!می‌تونین از اون‌چه سونبه‌نیم راهنمایی بگیرین)] میدونم، طرفدارهاتون هستن
[(راهنمای ارتباط پیش‌ضبط) / 1. سلام‌کردن همراه گروه] اول گروهی بهشون سلام کنین
[2. پرسیدن حال طرفدارها (غذا، خواب و چیزای دیگه)] ازشون بپرسین که غذا خوردن
[(تمرکز کرده)(به حرفاش گوش میده)]
[3. تشکر کنین] به‌خاطر اینکه اومدن ازشون تشکر کنین
[(!) میشه رنگ نور لایت‌استیک لسرافیـم رو تغییر داد] می‌تونیم رنگ لایت‌استیک رو عوض کنیم
بسته به لباس امروز یا یه چیز دیگه
[(سونبه‌نیم تجربه‌هاش رو در میون میذاره)] واسه امروز این رنگ چطوره؟ اینجوری
[!نکات ارتباطی مورد نیاز]
[(!اون‌چه بهشون پیشنهاد می‌کنه)] !من دوستشون دارم
ما هم باید همینکارو کنیم - امروز امتحانش کنین -
[(!) استیج ویژه ایجاد شده توسط طرفدارها و خواننده‌ها] و توی برنامه قشنگ به‌نظر میرسه
[(!حتماً اینکارو انجام میدیم)]
[(ممنونم)] امروز همینکارو می‌کنیم
[اون‌چه سونبه‌نیم از اینکه مفید بود مفتخرـه] خوشحالم که تونستم چیزی بهتون بگم
سوال دیگه‌ای دارین؟
ما فرصت‌های زیادی برای ملاقات با آرتیست‌های ارشدمون داریم
... و نزدیک شدن بهشون
[... اون‌چه سونبه‌نیم بهمون یاد بده چجوری بهشون نزدیک شیم] لطفاً بهمون بگین، چجوری اینکارو کنیم
[(اون‌چه سونبه توی یه بحرانـه)] صبر کنین چرا میخندین؟ چرا همش بهم می‌خندین؟
چجوری بهشون نزدیک شین؟
!... شرمنده
منم در موردش کنجکاوم
[یوما و هاروآ درونگران] هر دوتامون خجالتی هستیم
[برای اون‌چه‌ی درونگرا هم اوضاع همینه] این دغدغه منم هست که نمی‌تونم بهشون نزدیک شم
... با این‌حال حین این برنامه‌ی "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" خیلی
[تاثیر مثبت داشته] فکر می‌کنم شخصیتم تغییر کرده
[(!چون مرتباً با مردم ملاقات می‌کنه تغییر کرده)]
[درونگرای بزرگ به درونگرای کوچیکی تبدیل شده] قبلاً خیلی درونگرا بودم، ولی الان بهتر شدم؟
[اتاق‌انتظار مشترکی داشتن &TEAM و BOYNEXTDOOR] مشترک بود BOYNEXTDOOR اوه راستی، اتاق‌انتظار شما و گروه
[!پرانرژی "E"] اونا انرژی شگفت‌انگیزی داشتن
... شاید همه‌شون
[(احتمالاً برونگران) / اونا اول سعی کردن به اون‌چه نزدیک شدن] برونگرا باشن
[(برونگراهای زیادی دارن BOYNEXTDOOR)]
[!با گروهی که باهاشون اتاق‌انتظار مشترک داشتین دوست بشین] سعی کنین باهاشون دوست بشین
[... به‌نظر تصورشون خیلی خوب نیست]
[(پی‌دی‌بنک درونگرا / ام‌سی اون‌چه هم باید یه راهی پیدا کنه] من بیشتر در مورد اینکه چجوری نزدیک بشیم مطالعه می‌کنم
تو چی اون‌چه؟ سوالی ازشون نداری؟
[در آستانه‌ی کامبک ژاپنی‌شون هستن! چی می‌خوای بپرسی ازشون؟] ما به‌زودی به ژاپن میریم
[کلی مصاحبه در موزیک‌شوهای ژاپنی پیشروی اوناست] توی موزیک‌شوهای ژاپنی باید خیلی صحبت کنیم
بعد من وقتی برم ژاپن
[ㅎㅎㅎ]
[منچه مسئولیت ری‌اکشن نشون‌دادن رو داره] اینکارو انجام میدم
... راستش منم
[برای هاروآ (؟) خیلی متفاوت نیست] همینکارو حین اون انجام میدم
!با این‌حال
[هاروآ ژاپنی صحبت‌کردن اون‌چه رو دیده] ... ژاپنی صحبت‌کردن اون‌چه‌نیم خیلی
بامزه‌ست
[خجالت می‌کشه] من؟
[قبل از روز فیلمبرداری، با فیرنات‌های ژاپنی ویدئو کال میگیرن] من دیروز با یه طرفدار ژاپنی ویدئو کال داشتیم
[نابغه‌ی ژاپنی (؟) تخصص اصلی منچه] !همیشه اونا همینو میگن
چی؟
[!چرا انقدر خوشمزه‌ست؟]
[... حدس بزنین یه‌چیز خوشمزه بود] !چیزی شبیه این - خیلی عالی بود -
[زبان ژاپنی رو از ساکورا و کازوها یاد گرفته] اونی‌ها اینو بهم یاد دادن
[!کلاس ژاپنی همراه ماروز شگفت‌انگیز] لطفاً ژاپنی بهم یاد بدین
[چی بهت یاد بدیم ...؟] مطمئن نیستم چیزی باشه که بتونم بهت یاد بدم؟
!لهجه
[!لهجه‌ی یوما؟] لهجه؟
شما اهل کدوم شهر ژاپن هستین؟
[!یوما اهل کانسایـه] من اهل کانسای هستم
... اوه، کازوها سونبه‌نیم هم - درسته -
[از همون منطقه‌ی کانسای ولی اوزاکا] اهل اوزاکاست
!(منطقه‌ی کانسای) لهجه داره
ناندِیانگه~؟ ("به زبان ژاپنی یعنی "چرا؟*)
ناندِیانگه؟ - ناندِیانگه -
[!اون‌چه هم این کلمه رو شنیده] من قبلاً اونو شنیدم
[چرا" لهجه‌ی ژاپنی"] چرا؟ شبیه گفتن اینه - چرا؟ -
چتونـه؟ - چتـه؟ -
اونی چتـه؟
[(سخت تلاش می‌کنه)] ناندِیانگه؟ - بله -
ناندِیانگه
[کلاس ژاپنی (اون‌چه‌ی کیوت)] باید از امروز سعی کنم استفاده‌ش کنم
کلمات جدید، کلمات مخفف زیادی هست - آره -
سخت نیست که همه‌شون رو بدونیم؟
سخته
اگه توی جمله‌ش بشنویش می‌تونی بفهمی معنیش چیه
[...کلمات مخفف فهمیدنشون سخته] چون مخفف شدن سخته
[موقع کار کردن به عنوان آیدول، با سختی‌هایی مواجهی] وقتی به عنوان یه آیدول کار می‌کنی چیزی بوده که بهش عادت نداشته باشی؟
آره
[!مجری هم با کلمات مخفف آشنا نیست] من خودم هم خیلی خوب بلدشون نیستم
اون یه کوییز کلمات آماده کرده (زندگی روزانه‌ی آیدول)] [(سورپرایز شدن) یه چیزی رو آماده کردم
[!اولین سوال شروع می‌شه] اولین سوال اینه که
!اسمینگ
می‌دونین این چیه؟
[هم]
[...یعنی چی می‌تونه باشه] اسمینگ - اسمینگ -
یه کلمه‌ی مخففه
---اس---مینگ
[روآ حس خنده داره] ---اس---مینگ
قبلا شنیدینش؟
[!اولین بارشونه که این رو می‌شنون] نه - اوه واقعا؟ -
[(چی بود)] استریم کردن
[!اسمینگ= استریم کردن] استریم کردن؟ - من می‌دونم می‌دونم -
[مجری اون‌چه کلمه رو می‌دونست] فقط می‌خواستم مطمئن بشم - اون سخته -
می‌تونی فقط بگی استریم کردن
[...من... متاسفم]
سخته
!به جای 'اسمینگ' بیاین از 'استریم کردن' استفاده کنیم] [(برای محافظت کردن از اون) همگی بیاین از استریم کردن استفاده کنیم
[!سوال بعدی] بعدی اینه
[یه سوال سخت] این یکی راحت نیست
...اوتاک - ...اوتاک -
اوتاکسیدنت؟
شما کلمه‌ی "تصادف" رو می‌دونین دیگه؟
[(رانندگی)] ...ماشین
[(بنگ)] اوه آره آره
!تصادف
[معنی تصادف داره توش] یه راهنماییه - اوتاکسیدنت -
اوتاکسیدنت
[تبدیل به یه اوتاکو شدن، یهویی توی تصادف ماشین] مثل یهویی کوبیدن به یه ماشین توی تصادف
[(چی؟)]
[(نمی‌تونه بفهمه)] زبان بدن - آره -
!اوتاکسیدنت
[!سوال سوم] استن‌فیری
[(پری؟)] پری - پری -
... یه پری‌ئه - 'استن' -
می‌دونین 'استن' یعنی چی؟
[آره می‌دونم] آره
استن‌فیری= کسی که بقیه رو تحریک می‌کنه تا یچیزی رو] [استن کنن کسی که باعث می‌شه یه نفر یه چیزی رو استن کنه؟
[(می‌فهمم)]
[!سوال چهارم] پوکا
[بالاخره یه کلمه‌ای که بلدن...؟] پوکاریسوییت؟ - پوینت کارت...؟ -
!پوینت کارت
[پوکا= پوینت کارت؟] ...!پوینت کارت
[!ولی خب اشتباهه] نزدیک بود
[به جواب نزدیک می‌شن] ... فوتو
!فوتوکارت - !فوتوکارت -
[!اون‌ها به جواب درست می‌رسن]
[هیجان‌زده‌ان]
فوتوکارت‌های توی آلبوم
[اون‌چه بعضی وقت‌ها ازش استفاده می‌کنه] من بعضی وقت‌ها از این کلمه استفاده می‌کنم
[دارن تمرین می‌کنن تا از کلمه استفاده کنن] می‌تونین به فن‌هاتون بگین "فوتوکارت کی در اومد؟"
[(تایم ژاپنی)] !کلمه‌ای که اخیرا یاد گرفتم پوکاعه
[اون‌ها بخاطر روون ژاپنی حرف زدنش سوپرایز شدن] واو تو خیلی خوبی - خیلی خوبی واقعا -
[واقعا به اون‌چه افتخار می‌کنن] نه اصلا اینطوری نیست
[اون‌چه قبل از مهمون‌ها درموردشون تحقیق کرده] من شنیدم این توی اینستاگرام میاد پس یکم تحقیقات کردم
ناموویکی رو می‌دونی؟
ناموویکی...؟
[دوباره وقت کوییزه(؟)]
[...آره به معنی درخته] معنیش درخته
[طرفدار‌ها می‌تونن مستقیما پروفایل درست کنن] می‌تونین توی ناموویکی پروفایل درست کنین
[ناموویکی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه اطلاعات ساده‌ای داره] تولدت رو داره
و یه سری جزئیات کوچیک دیگه
[ولی هنوز اطلاعات زیادی از اون‌ها نیست] ولی ناموویکی خیلی خالی بود
[!اولین انتشار / زمان جمع آوری اطلاعاته] پس من می‌خوام یکم سوال بپرسم
پس اگه امروز اینکار رو کنیم
[رو به فن‌ها] !بعد از این فن‌هاتون می‌تونن توی ناموویکی بنویسن
اولین اطلاعات/ عادت‌هات، تخصصت، و یه کار خاصی که] [!می‌تونی انجامش بدی یه سرگرمی یا کار خاصی داری که انجامش می‌دی؟
[سرگرمیش چیه...؟] سرگرمی من
پیدا کردن رستوران‌های خوشمزه
پیدا کردن رستوران‌هاییه که غذای خوشمزه دارن
توی کره؟ - آره توی کره -
خب دیروز ما باهم
[ما یه مکان خوب برای خوردن گوشت خوک پیدا کردیم] دنبال یه رستوران شکم خوک گشتیم - اون حتما خیلی خوشمزه بوده -
[پیشنهاد غذایی] تاحالا نودل سرد با شکم خوک خوردی؟
[اون رو دیروز امتحان کرده] آره - دیروز -
[(بهترینه)] واقعا هست - با نودل سرد -
[سرگرمیش اینه] سرگرمیش اینه
قدم زدن
قدم زدن؟
لطفا بنویسش
[به غیر از سرگرمی] چیز خاصی هست که بتونین انجامش بدین؟
تقلید صدا
تقلید صدا؟
[(سورپرایز شده)] واقعا؟
پس باید بهمون نشون بدی
یه گربه
[(این خیلی جدیده...؟)]
[از اطراف تشویق می‌شه] من زیاد دیدمش
[(گلوش رو صاف می‌کنه)]
[یه گربه اینجاست(؟)]
[(...)]
[اون‌چه و یوما از خنده می‌ترکن / یکم خجالت کشیده]
[توی ژاپن، بچه گربه‌ها، این جوری میو میو می‌کنن؟] یه بچه گربه، درسته؟
[ منیجر هم که ژاپنیه گیج شده] اینجوری صدا میده؟
[ ممنون که نشونمون دادین] بله تخصصش توی تقلید صدای بچه گربه‌ست
[اون‌چه نشون می‌ده ناموویکی چیه] این ناموویکیه - واو. چه باحال -
اولین باره می بینیدش؟ - بله -
اوه واقعا؟
پسر خوشگله مرسوم که فن‌های کره‌ای دوست دارن
طرفدارها فکر می‌کنن اون شبیه یه خرگوشه ولی خودش می‌گه که بیشتر شبیه گربه‌ست
اوه واقعا؟
[ هاروآ یه خرگوشه ] نه، من یه خرگوشم - خودت فکر می‌کنی که شبیه خرگوشی؟ -
پس باید تغییرش بدین
لطفا آپدیتش کنید
نسخه مردونه کانا هاشیموتو
[(واو)] اینم نوشته؟ - آره -
[(بذار ببینم)]
[اون‌چه شبیه یه فرشته‌ست]
درسته
[ چه اطلاعاتی رو دلتون می‌خواد توی ناموویکی بذارید؟]
[ اطلاعات اضافی]
من دوست ندارم بهم بگن کیوت
[باید زیاد شنیده باشتش...؟] دوستش ندارم - چرا؟ -
چرا؟
اینجوری که
وقتی یه کلاه کیوت می‌پوشم
[(...یه کلاه بامزه)] اونوقت زیاد می‌شنوم
چون مکنه ای؟
[ اون مکنه اندتیمه] بله درسته - تو کوچیک ترینی - (البته هاروآ مکنه دوم اندتیمه)
همین طور شلوارک
[ مکنه تیم می‌تونه همدردی کنه] خیلی شبیهه
وقتی با مکنه‌ها صحبت می‌کنم همین رو می‌شنوم
[(می‌فهمم چی می‌گی)] وقتی به بقیه اعضا نگاه می‌کنم، اونا یه جور پختگی‌ای دارن - و منم دلم می‌خواد اون جوری بشم -
[ ...منم دلم می‌خواد بالغ باشم] منم دلم می‌خواد مثل اونها بشم - می‌فهمم چی می‌گی -
[حمله یوما] من دقیقا عضو وسط اندتیم از نظر سنم
[ کیوتی مکنه ها رو دنبال می‌کنه] اونها همش ازم می‌خوان با مکنه‌ها باشم به همین خاطر با منم مثل اونا رفتار می‌کنن
به همین خاطر منم دوستش ندارم
[ هر دوشون از یه مشکل رنج می‌برن] هر دوتون ازش متنفرید
[(درد دلی از یه سونبه توی مکنه بودن)] اعضای بزرگ تر، لطفا درک کنید
[ کامل شد TMI] حالا ناموویکی باید آپدیت بشه
[(لطفا آپدیتش کنید)]
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" هرچی دلت می‌خواد بپرس"]
بعد از اینکه شنیدن شما دارین میاین
یه عالمه از فن ها کامنت گذاشتن
[( به: فن هایی که کامنت گذاشتن)] !ممنون - ممنون -
[ وقت " هرچی میخوای بپرس" ئه] شروع کنم؟
وقتی اولین بار اومدین کره، چی بیشتر از همه سورپرایز تون کرد؟
توی اولین کامبک تون موفق باشید
[( ممنون رنی)] !این اولین سوال بود - !ممنون -
[ اونا خیلی مودبن]
[ یوما و هاروآ، اولین بار کی اومدین کره؟] اولین بار کی اومدین کره؟
دو سال پیش بود
[ هاروآ هم دو سال پیش اومد کره] ...برای منم دو سال پیش بود - خیلی وقت نیست -
چی بیشتر از همه سورپرایز تون کرد؟
...راه
خیلی پهن تر از ژاپنه
[( موافقه)]
...وقتی از خیابون رد می‌شم
[(ناراحت)] خیلی طول می‌کشه
[ توقعش رو نداشت]
آه، منظورت پیاده رو ئه؟
بله بله - درسته -
[ راه‌ها توی ژاپن نسبتا باریک ترن/(بینگو)] توی ژاپن، پیاده رو های کوچیک تری هست - بله -
زمان چراغ راهنمایی ها هم خیلی کوتاهن، درسته؟
!درسته درسته
[ نمی‌شه یه باره از خیابون رد بشی] باید بدوئم
[ برای منچه جالبه که تفاوت های فرهنگی رو می‌شنوه] خیلی باحاله
[ یوما چی؟] تو چیزی داری - برای من -
تاکسی؟
...من
[ از تاکسی های سریع می‌ترسید] اولاش خیلی می‌ترسیدم
... ولی بعد کم کم
احساس این رو داشت که سوار ترن هوایی شدم
[ یوما کم کم از سرعت لذت می‌برد] بعدش باحال شد
توی ژاپن وقتی سوار تاکسی می‌شی در رو برات باز نمی‌کنن؟
آه، چرا درست می‌گی
[ ماجرای تاکسی سوار شدن ساکورا توی کره/(متمرکز) (تمرکز کرده)] ساکورا اونی، وقتی اولین بار
...توی کره سوار تاکسی شد
منتظر بود تا در رو براش ببندن
[( کاملا موافقه)] تا حالا این کار رو کردی؟
ساکورا از تاکسی پیاده شد و در رو نبست
... و راننده اینجوری بود که
" !در رو ببند"
[( ...فکر کنم ممکنه)] تا حالا این کار رو کردی؟
[ ماجرای کیوت ساکورا با تاکسی های کره ای] چرا این کار رو کرد؟
[بیاید بریم سراغ سوال بعدی] بعدی
یوما توی خوابگاه هم سر هاروآ برای زیادی اسنک خوردن غر می زنه؟
هاروآ اصلا سر یوما غر می‌زنه؟
[هاروآ اسنک دوست داره؟] اسنک دوست داری؟
[( من عاشق اسنکم)] ...من...یه عالمه اسنک می خورم
[( اون‌چه هم اسنک دوست داره)] منم همین طور
هاروآ فقط چیپس می خوره
تو به این خاطر سرش غر می زنی؟
[بله می زنم] بله
انقدر نخور
[ اینکه از وسوسه ی چیپس خوردن دور بشی سخته] ...توی اتاق استراحت یه عالمه هست
چیپس موردعلاقه ات چیه؟
[...چیپس سیب زمینی کره ایه] سیب زمینی
چیپس پوکا؟
[ توی یه بسته های درازیه/(چیپس)] این شکلیه
[( یه کوئیز یهویی از چیپس)] درازه؟ پرینگلز؟
...کره‌ایه - !یگام -
[جواب رو شنیدیم! / (بینگو)] یگام؟ - !آره! یگام -
[(!)خوراکی مورد علاقه هاروآ یگامه] !یگام دوست داری - !دوستش دارم -
ولی چیپس‌های ژاپنی بهتر نیستن؟
!ولی تو کره هم کلی خوراکی خوشمزه هست
[(!بهترین) (!بهترین)] واقعا؟ - !زیاد -
!من واقعا خوراکی‌های ژاپنی رو دوست دارم
وقتی می‌رم ژاپن
!...خیلی چاق می‌شم
[اون‌چه، خوراکی مورد علاقه تو چیه؟] من؟
[لیست پیشنهادی خوراکی‌های ژاپنی اون‌چه] وقتی می‌رم سوپر مارکت سون ایلون
[!تو سوپر مارکت‌های ژاپنی سیخ سیب زمینی شیرین زیاد هست] سیخ سیب زمینی شیرین؟
[(...تو دنیای خودشونن)] اونجا از این سیب زمینی شیرین‌ها هست عاشق اینجور چیزهام
[منچه 'جاگاریکو' هم دوست داره] من جاگاریکو دوست دارم
[(اون واقعا همه خوراکی‌ها رو می‌شناسه)] !اوه، جاگاریکو
[طعم دهنده مورد علاقه‌ش سس سویا کیوشو ئه] !سس سویا کیوشو
[!سلیقه خاصی تو خوراکی‌ها داره]
[(وقتی درباره خوراکی حرف می‌زنه خوشحال ترینه)] !سس سویا کیوشو
...درباره سس سویا کیوشو چی
[(!عاشقشم)] !سس سویا کیوشو
[کی هاروآ به یوما نق می‌زنه؟] تا حالا به یوما نق زدی؟
[(...هووم)]
...من برای اینکه بهم غر بزنه زیادی عالیم
[واقعا چیزی برای گفتن نداره...؟] ...ولی واقعا اینکار رو انجام نمی‌دم - واقعا؟ -
هاروآ کوچیک‌تره
آره
هشت تا برادر بزرگتر داری
آره
تا حالا شده خیلی خسته شده باشی
مکنه بودن تو گروه؟
[(داره تلاش می‌کنه یه چیزی بگه که آزاردهنده باشه)]
[(هاروآ)] ...شانس رو غنیمت بشمر و رو راست باش
چیزی نداری، داری؟
بعضی وقت‌ها
[فقط گاهی یه سری چیزها داره که اذیتش می‌کنه] !فقط گاهی
...می‌خوام دوش بگیرم
[(می‌دونه چیه)]
...اول، گاهی
[اون همیشه مجبور بوده بذار بقیه اول حمام کنن(؟)] x2ببخشید - اون همیشه -
[بقیه اعضای اندتیم همیشه اول دوش می‌گیرن] ...حمام - ...اول حموم کردن
[(ذهنش)] !من می‌خوام اول برم حموم
[همه اعضا کوچیک‌تر گروه یه چیزی تو ذهنشون دارن(؟)] منم یه چیزی تو ذهنم دارم، گاهی
[(!تا روزی که هاروآ اول رفت حموم)] می‌دونم منظورت چیه - ...حمام -
[!همه اعضای کوچیک‌تر گروه‌ها خداقوت پهلوانان] ! کاری نیست ما به عنوان برادر کوچیک بتونیم انجام بدیم - ! درسته -
[وقتشه خاطرات ستاره‌ای رو تموم کنیم]
[(منچه خوشحال)] !خیلی خوش گذشت
!آره، برای من هم باحال بود
!در کل - !جالب بود -
!چطور بود؟ بگید چطور بود
من قبل اینکه بیام "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" تمرین کرده بودم
(!)می‌ترسیدم یه موقع چیز اشتباهی بگم
[اون‌چه خیلی خوب گفت و گو رو هدایت کرد] ولی اون‌چه
[(!منم دیگه)] کلی کمکمون کرد
!برای همین خیلی خوش گذشت - ممنون -
پیشنهادی برای اندتیم دارید؟
[(منچه داره آپدیت می‌شه)] !پیشنهاد، یه پیشنهاد- !پیشنهاد -
!لذت ببرید
[!ساده ولی قوی بود]
[!بیایید از همه چیز لذت ببریم] !بزن بریم
[ممنون، هاروآ و یوما] موفق باشید - ممنون -
[!یکم دیگه تو مصاحبه اتاق سبز موفق باشید] !تو مصاحبه دیکم دیگه موفق باشید - !آره -
[(خوش بگذره تو کره)] مرسی - مرسی -
[(!)قسمت سیزدهم خاطرات ستاره‌ای اون‌چه تموم شد] !مرسی - !مرسی -
سیزدهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه 23جوئن 2023
خورشید می‌درخشه
!امروز همراه اندتیم هوبه‌نیم بودم
!با تجربه‌تر بودن سخت بود اما خوش گذشت
من از فعالیت‌هاتون توی کره حمایت می‌کنم
!!فایتینگ
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
•• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @AndTeamIr ] • [ @LESSERAFIMIR5 ] Ravn, Pari, LìÆn, airin :ترجمه
[ما ارزش حق اشتراک رو درک می‌کنیم]
[کی‌بی‌اس شما]